In order to properly set up your redirect link when using API access with Legitimate you'll need to add the redirect link into Legitimate Dashboard.
Please follow the steps here to learn how to add in your redirect link.
After you set up the redirect link you'll also need your development team to set up the API on your end. Instructions can be found here